☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz http://juraganfilm.net
》Temanku Sejati《 http://dramaserial.xyz @Subtitle By Diana Almera
(Episode 16)
Xiao Shao, bagaimana kami berterima kasih?
Tidak pernah berpikir Kau akan memikirkan masalah kami.
Desain ini brilian.
Hei, Besan.
- Ayo beli yang ini. - Beli yang ini!
Kami akan membeli apartemen ini.
Kami sudah memutuskan.
Nyonya, Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Mitra kerja ku, seorang desainer yang sangat terkenal, dan aku ...
telah bekerja bersama untuk mewujudkan hal ini.
Terima kasih banyak untuk tim-mu.
Kalian memberi kami kejutan besar.
- Benar kan? - Ya ya.
- Terima kasih. - Terima kasih. Terima kasih.
Sekarang kami merasa nyaman.
Terima kasih.
Terlihat mahal di sini.
Itu hanya makan.
Ayo pergi ke tempat lain.
Harganya tidak penting.
Yang lebih penting adalah kita menyukainya.
- Tidak, kita hanya makan. - Ayo pergi.
Ayo masuk. Coba lihat dulu.
Benar-benar tidak perlu membeli gaun mahal seperti itu.
Lihatlah sebelum kau mengatakan sesuatu.
Benar-benar tidak perlu membeli gaun.
Pak, Bu. Silakan masuk.
Apa yang bisa aku bantu?
Tolong bantu wanita ini ...
pilihlah gaun malam untuknya.
Ini adalah produk terbaru kami yang baru tiba.
Itu semua pasti cocok dengan wanita elegan ini di sini.
Pilih saja yang sederhana.
Cepat, pilih yang Kau suka.
Tidak, tidak, yang termurah akan dilakukan.
Bagaimana dengan ini?
Aku pikir warnanya cocok untukmu.
Ini terlalu besar.
- Ini bukan. - Dan itu terlihat sangat mahal.
Cobalah dulu.
Cepat, ini. Cobalah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Cepat, coba saja. Pergi.
Aku masih merasa tidak nyaman.
Indah.
Lihat di cermin.
Ini, berikan itu padaku.
Ku pikir itu terlalu banyak untuk acara ini.
Tidak semuanya.
Itu sangat indah.
Banyak pelanggan kami juga menyukai gaun malam ini.
Namun desain dan warnanya tidak cocok untuk semua orang.
Dia memunculkan keindahan di dalamnya.
Desainer kami akan sangat senang melihat ini.
Apa yang aku bilang?
Dia akan mengatakan itu kepada setiap pelanggan.
Lihatlah betapa tulusnya dia.
Kupikir dia mengatakan yang sebenarnya.
Aku akan membeli gaun ini.
- Oke pak - Aku akan membayarnya.
Bagaimana aku bisa membiarkan kamu membayarnya?
Apakah sepatunya pas?
Mereka melakukannya.
Halo Nona.
Ini adalah sepatuku.
Kenakan itu untuk saat ini.
Jing Ran, sudahkah kamu memberikan sepatu kepada gadis lain sebagai hadiah?
Sudahkah aku melakukan itu sebelumnya?
Biarkan aku berpikir tentang hal itu.
Ku pukir tidak pernah.
Aku telah bekerja di Italia selama bertahun-tahun.
Aku tidak pernah benar-benar berada di sekitar kota.
Mengapa Kau bertanya?
Tidak apa. aku baru saja ingat ...
seseorang memberi aku sepasang sepatu.
Bisakah Kamu masuk di sini?
Tahan.
Ada Apa?
Cheng Zhen Zhen, apa yang kamu lakukan?
Berapa lama kamu menerima telepon?
Biarkan aku memberi tahu kamu sebuah berita bagus.
Meskipun Jing Ran adalah pria yang cukup bermasalah,
dia cukup mampu.
Rumah yang dirancangnya untuk keluarga berenam,
mereka sangat menyukainya.
Dan mereka telah memutuskan untuk membelinya.
Ini bagus, kan?
Benarkah? Baguslah kalau gitu.
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?
Apa yang kamu pakai?
Aku memakai baju.
- Zhen Zhen - Ada apa?
Aku sudah membayar untuk itu. Ayo pergi.
Baiklah.
Mengapa Kamu begitu pandai ngelantur?
Aku berbicara kepadamu.
- Maafkan aku. - Aku akan menunggumu di luar.
Bagaimana kamu bisa bicara seperti itu?
Apa yang salah denganmu?
Sudahkah kamu lupa...
apa yang aku katakan?
Bukankah kamu bersumpah ...
Kau akan berhenti memikirkannya?
Apakah kau sudah lupa dengan apa yang kau katakan?
Tidak bisakah kamu berbicara dengan baik?
Aku membeli gaun untuk pesta, aku akan pergi dengan Jing Ran.
Itu bukan urusanmu.
Nanti aku hubungi lagi. Sampai jumpa.
Hei. Hei, Cheng.
Pesta apa?
Aku khawatir.
Apakah menyukai seseorang ...
membuatmu ingin berubah untuknya?
Iya.
Tapi pepatah aku adalah bahwa,
jika Kau menyukai seseorang, Kau harus memberi tahu orang tersebut.
Zu Er benar tentang itu.
Buat dirimu santai.
Aku disini bersama mu.
Apa yang ingin kau minum?
Aku baik-baik saja dengan apa pun.
- Hei. - Hei.
- Lama tidak bertemu. - Hei.
- Halo. - Hei.
Lama tidak bertemu.
Tuan Jing tersayang.
Aku pernah mendengar tentang apa yang dilakukan Tuan Raphael terhadapmu.
Itu mengerikan.
Ya, benar.
Orang bijak tahu dia tidak tahu apa-apa.
Iya.
Tuan Jing.
Terima kasih sudah datang ke pesta kami.
Semua tahun-tahun ini,
kamu datang sendiri ...
dan banyak wanita cantik telah menunjukkan minat padamu,
tetapi kamu selalu menolaknya.
Hari ini, kamu datang dengan ...
mitra yang indah.
Itu kejutan.
Iya. Banyak teman ku ...
telah memberi kamu nama panggilan ...
Lone Ranger.
Kami tidak berharap Kau memiliki pacar yang cantik ...
siapa yang kamu sembunyikan dengan baik.
Cepat. Perkenalkan dia pada kita.
Ini adalah Cheng Zhen Zhen.
Zhen Zhen, ini Tuan dan Nyonya Satych.
Kami teman yang sangat baik.
Aku membantu mereka dengan galeri seni mereka,
dengan desain interior.
Halo, Tn. Dan Ny. Satych.
Namaku Cheng Zhen Zhen.
- Senang bertemu denganmu. - Halo, Nona Cheng.
Kamu berbicara bahasa Mandarin dengan baik.
Ya terima kasih.
Kalian adalah pasangan yang luar biasa.
Ya ya.
Tuan Dan Nyonya Satych sering pergi ke Cina.
Mereka mencintai budaya Cina, jadi mereka berbicara sedikit bahasa Mandarin.
Senang bertemu denganmu.
- Bersulang. - Bersulang.
Cheng Zhen Zhen, tunggu aku.
Kamu harus mencoba ini.
Ini enak.
- Terima kasih. Terima kasih. - Cobalah.
Mengenai galeri seni kami,
Jing bersikeras gaya yang sangat modern dan minimalis.
Tapi aku dan suami ku ...
menyukai gaya Cina Dinasti Ming dan Qing.
Mari kita bawa ini ke atas meja.
- Baiklah. - Ayo pergi.
Tuan Jing.
Aku telah melihat dengan baik ...
pada desain yang kamu kirimkan kepada ku.
Tapi,
maafkan keterusterangan ku,
aku pikir desainnya terlalu sederhana.
Kamu tahu istriku dan aku fanatik China.
Kami menyukai dinasti Ming dan Qing ...
arsitektur dan desain klasik.
Kami secara khusus mengundang kamu hari ini ...
karena kami ingin berani menggabungkan ...
Elemen desain Cina.
Kami berharap gaya unik ini akan menjadi satu-satunya di Italia.
Aku mengerti apa yang kamu pikirkan.
Tapi aku masih berpikir bahwa gaya yang sangat modern dan minimalis ...
akan lebih sesuai dengan galeri seni Anda.
Bagaimanapun, galeri seni memamerkan karya ...
dari seluruh dunia.
Tidak semua karya sesuai dengan gaya Cina.
Jika desain interior terlalu oriental,
itu akan terlihat tidak terkoordinasi.
Tuan Jing, aku sangat menghormati ...
pendapat kamu sebagai desainer profesional.
Tapi ku harap kamu juga bisa menghormati ...
preferensi dan estetika klien.
Bisakah kita memiliki desain ...
yang menggabungkan kedua elemen dengan sempurna?
Ijinkan aku memberi kamu analogi.
Sayang, kupikir kamu terlalu keras kepala.
Bagaimana kamu tahu jika kamu tidak mencoba?
Kita harus membahas pekerjaan di kantor.
Sekarang bukan waktunya untuk bekerja.
Sayang, cobalah makanan penutup. Ini baik.
Tuan dan Nyonya Satych.
Karena kalian menyukai seni tradisional Cina,
biarkan aku menampilkan tarian tradisional Tiongkok untuk kalian.
Terima kasih telah menyukai budaya Cina.
Baiklah.
Selanjutnya, tahun pertama ...
akan melakukan tarian solo.
Halo Nona.
Ini adalah sepatuku.
Kenakan itu untuk saat ini.
Halo Nona.
Ini adalah sepatuku.
Kenakan itu untuk saat ini.
Kamu juga terluka.
Kamu perlu membalutnya.
Bisakah aku mengenakannya untukmu?
Akan sedikit sakit.
Bertahan untuk sementara waktu.
aku berangkat ke Italia untuk bekerja dalam waktu beberapa hari.
Aku pergi.
- Hei. - Iya?
Terima kasih.
Sama-sama.
Selamat tinggal.
Benar juga,
tarianmu sangat indah.
Tuan dan Nyonya Satych.
Aku telah mempermalukan diriku sendiri.
Apa pendapat Kalian tentang tarian Tiongkok ...
yang aku lakukan sebelumnya?
Gerakan dan konsepsi artistiknya hebat, tetapi ...
Tetapi ada sesuatu yang terasa tidak pada tempatnya, bukan?
Tarian Cina sangat elegan.
Tapi aku memakai gaun barat malam ini.
Bersama dengan desain interior Italia,
itu akan terlihat tidak pada tempatnya.
Apakah itu yang kamu rasakan?
Ya kau benar.
Pak Satych.
Jangan bicara tentang pekerjaan malam ini, oke?
Aku setuju. Itu keren.
Tapi aku akan memikirkannya, oke?
Zhen Zhen.
Ini adalah air mancur yang paling terkenal di Roma.
Lihatlah patung di tengah.
Itu adalah dewi laut.
- Dewi laut? - Iya.
Dan di sampingnya adalah dewi air.
Lihat di sana.
Keempat wanita ini ...
mewakili musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin.
Empat musim.
Orang Italia berpikir bahwa ...
jika mereka dengan tulus membuat permohonan di sini,
keinginan mereka akan terkabul.
- Benarkah? - Iya.
Apakah kau ingin mencobanya?
Kita mulai.
- Satu dua tiga. - Tiga.
Apa yang kamu inginkan?
Kamu beritahu aku dulu.
- Haruskah aku pergi dulu? - Baik.
Kamu ingin mendengar kebenaran?
Tentu saja.
Aku berharap...
Kau akan berubah pikiran,
kembali ke China bersamaku,
dan menerima tawaran Cinta dan Keluarga.
Baik. aku selesai.
Giliranmu.
AKU...
Aku berharap itu ...
Aku akan bertemu seseorang yang ku cintai ...
dan membangun keluarga dengannya.
Setiap hari, ketika aku kembali ke rumah,
Aku akan dapat melihatnya ...
dan anak-anak kita.
- Bukankah itu konyol? - Tidak.
Aku hanya tidak berharap ...
desainer muda dan berbakat seperti kamu ...
akan benar-benar mengharapkan sesuatu seperti itu sekarang.
Aku tidak muda.
Aku hanya berharap bahwa ...
Aku bisa membangun keluarga yang lengkap.
Apa itu?
- Yang mana - Kuda.
Seekor kuda perang.
Seekor kuda perang dengan sayap?
Waktu berlalu.
Kamu akan segera kembali.
Iya.
Kemana kamu akan membawaku?
Aku akan menunjukkan di jalan galeri.
Itu keren. Aku bisa mendapatkan hadiah untuk orang tua dan kolega ku.
Aku sudah menyiapkan hadiah.
Itu buatan tangan di Italia.
Ransel kulit, syal, dan sebagainya.
Aku sudah menyiapkan dua set.
Satu untukmu, dan satu untuk orang tuamu.
Jing Ran.
Itu terlalu mahal.
Harganya tidak banyak.
Kenapa aku tidak ...
mentransfer uang padamu?
Oh ya, Zhen Zhen.
Pak Satych menelepon aku hari ini.
Ia mengatakan bahwa...
dia akhirnya setuju dengan desain ku.
- Benarkah? - Iya.
Baguslah.
Zhen Zhen.
Itu semua karena kamu.
Apa hubungannya dengan ku?
Mereka diyakinkan oleh bakat mu.
Ini adalah proyek terakhir aku di Italia.
Setelah aku selesai dengan proyek ini,
Aku akan kembali ke Cina dengan ibuku.
Dalam waktu tiga bulan lagi,
kita akan bertemu lagi.
Kamu akan kembali?
Saat itu,
Kamu akan memenuhi misimu ...
di Italia.
Maksudmu...
ketika Kau kembali, kau akan menerima tawaran Cinta dan Keluarga ...
dan bekerja di Cina?
benarkah?
Aku ingin membeli Xi Shan syal.
Itu cocok untuknya.
Dan apa yang menurut kamu harus aku dapatkan ...
untuk Manager Zeng?
Dia memiliki segalanya.
Biarkan aku mengikat tali sepatuku.
Manager Zeng memiliki segalanya.
Hadiah apa yang akan ...
membuatnya bahagia?
Sebuah lukisan cat minyak harus dilakukan.
- Lukisan cat minyak? - Iya.
Itu terlalu mahal.
Banyak lukisan minyak di Italia ...
dilakukan oleh siswa.
Mereka indah namun tidak mahal.
- Benarkah? - Iya.
Maka aku bisa mempertimbangkannya.
Atau haruskah aku mendapatkannya ...
sebotol parfum atau sepasang anting-anting?
Tidak, lukisan cat minyak.
- Lukisan cat minyak. Lukisan cat minyak. - Lukisan cat minyak.
Baiklah.
Ada banyak butik kecil ...
di jalan di sebelah kiri.
Kita bisa melihatnya.
Yakin. Ayo pergi.
Ayo masuk.
Zhen Zhen, lihat lukisan minyak di sini.
Ini terlihat hebat.
Ini cocok untuk Zeng.
Itu dia.
Aku akan mendapatkan syal ini untuk Xi Shan.
Ini cocok dengan Xiao Ning.
Secangkir kopi?
Ya, dia harus minum kopi lebih banyak,
jadi dia tidak tertidur di tempat kerja.
Apa yang harus aku dapatkan untuk Shao Peng Cheng?
Bagaimana dengan kalung ini?
Yang mana? Ini?
Bukankah ini sedikit kekanak-kanakan?
Dia suka lumba-lumba.
Ini cocok untuknya.
Baiklah. Aku akan membayar semuanya.
- Biarkan aku yang bayar. - Tunggu.
Aku membayar hadiah ini sendiri.
Kamu tidak perlu membayar aku.
Halo. Nomor yang Anda panggil saat ini tidak tersedia.
Silakan coba lagi nanti.
Shao Peng Cheng, Kamu telah mengabaikan aku.
Aku akan meminta petugas pemadam kebakaran untuk membuka pintumu.
Menjengkelkan.
Berhenti disana!
Iya kamu. Datanglah kemari.
Hei, cantik, ada apa?
Telepon nomor ini.
Katakanlah Kau melakukan pengiriman.
Buat dia membuka pintu.
Apakah dia selingkuh denganmu?
Tidak tidak Tidak. aku tidak bermaksud begitu.
Aku tidak bermaksud begitu. Pegang ini.
Aku minta maaf.
Aku tidak bisa membantumu, sungguh.
Hanya saja Wei Pin memperlakukan barang dan jasa dengan serius.
Jika kami memanggil pelanggan ...
dan menerima keluhan, kami akan didenda.
- Maafkan aku. - Tahan.
Siapa yang ditipu?
Aku hanya mencari cinta sejati.
- Apa yang kamu tahu? - Aku tidak tahu apa-apa ...
tentang cinta.
Berhentilah bicara omong kosong. Apakah Kau akan membantu aku?
Aku benar-benar tidak bisa. Maafkan aku.
Pegang itu.
Oh, astaga, apa yang kamu inginkan lagi?
Aku dapat mengirim pengiriman kilat, bukan?
Faktur Anda.
Baiklah.
Apa yang kamu kirim
Aku.
Kualitas terjamin.
Hai, tuan, pengiriman Wei Pin Anda.
Aku tidak membeli apa pun.
Mengherankan! Peng Cheng!
Pernahkah Kamu melihat pengiriman kilat seperti ini sebelumnya?
kamu sudah dewasa, Luo Zu Er.
Ini pasti pertama kalinya dalam hidupmu ...
Kau telah menggunakan otakmu untuk memecahkan masalah.
Kamu tahu,
ketika datang kepada kamu,
Aku sangat pintar.
Berdiri diam.
Kau akan menyelinap kemana?
Ini kamar tidur seorang pria.
Kembali.
Kenapa sangat berantakan di sini?
Biarkan aku membereskanmu.
Jangan menyentuh barang-barangku.
Aku katakan, Aku tidak punya waktu untukmu.
Pulanglah ke rumah jika tidak ada yang mendesak.
Kamu akan ke Roma?
Ayo pergi bersama.
Kita bisa pergi bersama.
Aku akan memesan tiket ku.
Luo Zu Er.
Kenapa kau selalu menekuni bisnisku?
- Hei. Mengembalikannya. - Jangan bergerak.
Duduk.
Luo Zu Er.
Aku memberitahumu ini.
Hentikan ini. Kau hanya melakukan apa yang kau inginkan dan Kau tidak mendengarkan.
Kau mendengar ku kan?
Sebelum aku marah,
Kau sebaiknya mendengarkan aku.
Pertama, Kau tidak akan pergi ke Roma.
Kedua, bahkan jika Kau ingin pergi,
kamu tidak pergi dengan ku.
Ketiga, aku akan pergi ke Roma untuk bekerja.
Aku tidak pergi ke sana untuk bermain, oke?
Shao Peng Cheng,
Kau berbohong melalui gigimu.
Kau pergi ke sana untuk bekerja?
Aku tahu Kau akan ke Roma untuk Cheng Zhen Zhen.
Aku tidak ingin kamu pergi.
Jika kau tidak ingin aku pergi, maka aku tidak akan pergi.
Kau pergi sendiri. Baiklah?
Kau dapat pergi kapan pun kau mau.
Bagaimanapun yang kau inginkan.
Naik pesawat, atau naik kereta. Tidak ada yang peduli.
Pergi.
Kamu menyukainya.
Shao Peng Cheng, Kamu akan menyesalinya.
Sini.
Panci masak sendiri dari luar angkasa.
Sini.
Baunya enak.
Biarkan aku mengambilkan kamu sepotong daging. Aku melihat mereka di kantor sebelumnya.
Aku ingin mencobanya.
Itu panas. Hati-hati. Sini.
Apakah itu baik?
Ini adalah teater rumah.
Kamu tahu,
terima kasih untuk kepintaran ku,
Aku mengunduh dua film menggunakan Internet di kantor ...
sebelum kami pulang kerja.
Hari ini menandai pembukaan ...
Teater rumah Fu.
Film dilengkapi dengan panci masak sendiri gratis,
serta beberapa popcorn dan piring buah.
Bukankah ini nilai yang bagus?
Silakan aktifkan mode hening ...
di ponsel-mu.
Mohon perhatian, jadi Kamu tidak mengganggu pemirsa lain.
Tidak ada orang lain di sini.
Baik,
biarkan aku mengangkat telepon.
Apa ada yang salah?
Seorang klien menelepon.
Sayang.
Aku harus keluar.
Klien, dia akan pergi untuk perjalanan bisnis.
Dia ingin melihat rumah malam ini.
Klien yang mana?
Itu salah satu klien lama ku.
Kamu belum pernah melihatnya.
Ku pikir aku harus selesai ...
paling lambat 12 tengah malam.
Aku akan membelikanmu seember lobster.
Kami akan memilikinya saat menonton film.
Baiklah?
Akan kembali secepatnya.
Hati-Hati yah.
Aku akan pergi.
Jangan menontonnya sendiri.
Kami akan menontonnya bersama nanti.
Aku pergi.
Dia harus pergi menemui Luo lagi.
Nona Luo, pria ini berkata dia mencarimu.
Xiao Ning!
Terima kasih.
Ayo minum.
Tidak masalah. Aku tidak minum.
Minum!
Xiao Ning, aku jatuh cinta.
Apa yang terjadi?
Shao Peng Cheng jatuh cinta pada orang lain.
Dia tidak menginginkanku lagi.
Ini...
Baik...
Sudah terlambat.
Kenapa aku tidak mengirimmu pulang?
Tidak tidak Tidak.
Minum. Minum.
Bersulang.
Perlahan. Perlahan.
- Sangat tampan. - Bersenang-senanglah sendiri.
Aku ... aku tidak bisa.
Xiao Ning, menari!
Bersenang-senang dan menari sendiri.
Hai cantik. Siapa namamu?
Apakah kamu baik-baik saja?
Minum denganku.
Minumlah lagi.
- Sedikit lagi. - Jangan sentuh aku.
Tidak apa-apa, kami mengirimmu pulang.
Hei.
Apa yang sedang kamu lakukan? Lepaskan.
- Kamu siapa? - Aku temannya.
Ayo pergi.
Duduk dulu.
Hentikan. Dengarkan aku.
Dengarkan aku.
Nona Luo, aku harus pergi kerja besok.
Aku harus pergi.
Tidak aman bagimu untuk sendirian di sini.
Aku akan mengantar kamu pulang dulu.
Aku tidak akan pergi.
Kamu mabuk. Ayo kembali.
aku tidak akan kembali.
Sini. Sini.
- Minumlah di rumah. - Oke, ayo pergi.
- Aku tidak akan kembali. - Ayo kembali minum.
aku ingin terus menari.
Tentu tentu. Kami akan melanjutkan di rumah.
- Di sini. - Minum.
- Di sini. Sini. - Aku ingin...
Sini.
Perlahan. Perlahan. Perlahan.
- Aku mau minum. - Berbaring.
Aku mau minum.
Fu Xiao Ning.
Berbaringlah di sini.
Aku belum selesai minum.
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz http://juraganfilm.net